Du möchtest eine Bewerbung auf Englisch schreiben und fragst dich, worauf es beim Aufbau eines professionellen Cover Letters ankommt?
Ein überzeugendes Anschreiben für Großbritannien oder die USA wird mit den richtigen Formulierungen und praxisnahen Beispielen zum Kinderspiel.
Bewerbung auf Englisch: Das perfekte Cover Letter schreiben
Ein sogenanntes „Cover Letter“ ist ein Begleitschreiben, das du deiner Bewerbung im englischsprachigen Raum hinzufügst. Es ergänzt deinen Lebenslauf, indem es ganz klar Kontext, Motivation und Mehrwert für das Unternehmen liefert. Schließlich ist dies deine Chance, dich von anderen Bewerbenden abzuheben.
Anders als das klassische deutsche Anschreiben ist das englische Cover Letter persönlicher und direkter formuliert. Der Fokus liegt hier auf deinen Stärken und deinem Nutzen für zukünftige Arbeitgeber. Damit wirkt es oft weniger formell.
In diesem Artikel zeigen wir dir, wie du dein Bewerbungsschreiben auf Englisch richtig aufbaust – inklusive nützlicher Formulierungen und Tipps zu Struktur und Tonalität.
Lass dich außerdem von praktischen Vorlagen und Beispielen inspirieren, die deinem Anschreiben die nötige Individualität verleihen.
Unterschiede: Deutsches Anschreiben vs. englisches Cover Letter
Das Anschreiben auf Englisch ist nicht einfach eine Übersetzung aus dem Deutschen. Beim Verfassen solltest du unbedingt auf kulturelle Unterschiede achten. Damit beweist du nicht nur gute Sprachkenntnisse und interkulturelle Kompetenz, sondern signalisierst auch echtes Interesse an der Stelle.
Hier findest du auf einen Blick die wichtigsten Unterschiede:
| Deutsches Anschreiben | Englisches Cover Letter | |
|---|---|---|
| Länge | Füllt meist eine ganze Seite aus | Etwas kürzer gehalten |
| Schreibstil/Ton | Formell statt zu persönlich | Persönlicher und direkter |
| Fokus | Qualifikationen und Motivation | Erfolge und Mehrwert für das Unternehmen |
| Selbstdarstellung | Zurückhaltenderes Auftreten | Selbstbewusste Darstellung der eigenen Leistungen |
| Mehrwert | Betonung der Eignung für die ausgeschriebene Stelle | Betonung des konkreten Beitrags für den Arbeitgeber |
Außerdem gibt es oft feine Nuancen zwischen einem Anschreiben auf Englisch für Großbritannien oder die USA.
Ein US Cover Letter…
- … hat häufig einen direkten und marketingorientierten Stil.
- … legt den Fokus noch stärker auf messbare Erfolge und Ergebnisse.
- … scheut sich nicht vor selbstbewusster Eigenwerbung.
- … rückt die Begeisterung für die Stelle in den Mittelpunkt.
Aufbau und Struktur des englischen Anschreibens
Ein englisches Cover Letter folgt einer klaren Struktur und sechs zentralen Bausteinen. Wenn du diese erst einmal kennst, ist das Verfassen des Anschreibens einfacher als erwartet.
Mit diesem Aufbau können Personalverantwortliche auf einen Blick alle wichtigen Informationen erfassen:
| Baustein | Bedeutung | Inhalt |
|---|---|---|
| 1. Contact Information | Kontaktdaten | Angaben zu deiner Person und zum Unternehmen |
| 2. Salutation | Anrede | Professionelle Begrüßung der Ansprechperson |
| 3. Opening | Einleitung | Motivation für die Bewerbung |
| 4. Body Paragraphs | Hauptteil | Relevante Erfahrungen, Qualifikationen und Erfolge |
| 5. Call to Action | Handlungsaufforderung | Interesse an einem Gespräch |
| 6. Closing | Schlussformel | Freundlicher Abschluss mit Grußformel |
Anrede und Einleitung: So startest du richtig
Der erste Eindruck zählt – auch im Anschreiben in Englisch. Zeig potenziellen Arbeitgebern von Anfang an, dass du dich mit der Stelle und dem Unternehmen auseinandergesetzt hast.
Eine persönliche Anrede
Recherchiere zunächst den Namen deines Ansprechpartners bzw. deiner Ansprechpartnerin. Eine persönliche Anrede wirkt oft professioneller und du hinterlässt direkt einen positiven Eindruck.
Beispiele für eine persönliche Anrede:
- Dear Mr. Smith,
- Dear Ms. Smith,
- Dear Hiring Team, (mehrere Ansprechpersonen)
Ist keine Ansprechperson angegeben, wird oft die klassische Formulierung „To whom it may concern“ empfohlen. Mittlerweile gibt es aber deutlich persönlichere und modernere Alternativen.
Beispiele für eine Anrede ohne Ansprechperson:
- Dear Hiring Team,
- Dear Recruitment Team,
- Dear HR Team,
Während im britischen Englisch häufig ein Komma oder gar keine Zeichensetzung erfolgt, wird im amerikanischen Englisch traditionell ein Doppelpunkt verwendet: Dear Mr. Smith: Mit einem Komma bist du aber auch hier grundsätzlich auf der sicheren Seite.
Bonus-Tipp
Title
Einen kulturellen Unterschied gibt es in jedem Fall zu beachten. Nach Mr, Ms oder Mrs wird im amerikanischen Englisch ein Punkt gesetzt: Mr., Ms. und Mrs.
Ein gelungener Einstieg
Mit deiner Einleitung willst du sofort das Interesse von Personalverantwortlichen wecken statt mit Standardfloskeln zu langweilen. Vermeide deshalb unpersönliche Formulierungen wie: I would like to express my interest in the xy position at your company.
Es ist wichtig, gleich auf den Punkt zu kommen und deine Erfahrungen und Stärken mit dem Mehrwert für das Unternehmen zu verbinden.
Beispiele für einen direkten Start:
- With several years of experience in visual storytelling, I am excited about the opportunity to create engaging designs that strengthen your brand identity and connect with your target audience.
- As a student with a strong interest in art history and cultural heritage, I welcome the opportunity to support your museum while gaining hands-on experience in a professional museum environment.
- My background in project management and cross-functional collaboration has equipped me with the skills needed to create value in a dynamic international organisation like (Unternehmensname).
Hauptteil: Wichtige Vokabeln und Phrasen
Im Hauptteil zeigst du, warum du die richtige Person für die ausgeschriebene Stelle bist. Knüpfe an deinen starken Einstieg an und vertiefe jetzt relevante Erfahrungen, Kompetenzen und deinen Beitrag für das Unternehmen.
Die folgenden nützlichen Satzbausteine helfen dir dabei, deine Bewerbung auf Englisch und das Anschreiben treffsicher zu formulieren.
Expertise und Erfolge benennen
Wähle gezielt Erfahrungen und Leistungen aus dem akademischen oder beruflichen Werdegang aus, die für die Stelle besonders relevant sind.
- I have extensive/valuable experience in…
- Over the past xy years, I have developed expertise in…
- In my previous role, I was responsible for…
- I successfully managed…
- I contributed to…
- I helped improve/increase/reduce…
- I played a key role in…
Hard und Soft Skills anführen
Beschreibe fachliche, persönliche und sprachliche Fähigkeiten, um ein umfassendes Bild deiner Eignung zu schaffen und so deinen Mehrwert zu unterstreichen.
Hard Skills:
- I have strong project management skills.
- I have successfully managed international teams.
- I have hands-on experience with content creation and digital marketing.
- I am proficient in data analysis.
- I am skilled in using SEO practices to increase engagement.
Soft Skills:
- I thrive in collaborative environments.
- I enjoy working in intercultural teams.
- I am highly organized and detail-oriented.
- I am able to remain calm and focused under time pressure.
- I am confident when interacting with clients and stakeholders.
Wichtig
Verknüpfe Erfahrungen und Fähigkeiten immer mit konkreten und aussagekräftigen Beispielen – sonst werden daraus schnell allgemeine Behauptungen.
Interesse und Motivation ausdrücken
Dein Cover Letter sollte auch zeigen, warum du dich gezielt bei diesem Unternehmen bewirbst und wie die Stelle zu deinen persönlichen Werten und Zielen passt.
- This role strongly aligns with…
- I am particularly interested in this position because…
- I admire your organization’s commitment to…
- This position represents an exciting opportunity to…
- The opportunity to work for an organization that prioritizes…
Schlusssatz und Grußformel
Der Abschlusssatz ist deine Gelegenheit, dein Interesse an der ausgeschriebenen Stelle und an einem persönlichen Gespräch zu bekräftigen. Formuliere diesen Satz positiv und selbstbewusst und runde ihn mit der passenden Grußformel ab.
Beispiele für den Abschluss:
- I welcome the opportunity to discuss how my skills and experience can contribute to your team.
- I look forward to the opportunity to learn more about the position.
- I would be delighted to further explain how I can contribute to your company’s success.
- Thank you for considering my application. I look forward to hearing from you.
- I appreciate your consideration and look forward to the opportunity to speak with you.
Beachte für dein Bewerbungsanschreiben auf Englisch auch die unterschiedlichen Grußformeln je nach Region:
| Großbritannien | USA |
|---|---|
| Yours sincerely, | Sincerely, |
| Yours faithfully, | Best/Kind regards, |
Muster und Vorlagen für die englische Bewerbung
Je nach Branche, Profil und Kultur kann das Cover Letter für die Bewerbung in Ton und Stil variieren. Wenn du deine Bewerbung auf Englisch schreiben willst, können dir die folgenden Bewerbungsvorlagen als Orientierung dienen.
David Neumann
Linienstraße 122
10115 Berlin
Germany
+49 170 1234567
david.neumann@email.com
June 19, 2026
Ms Sarah Johnson
Global Talent Acquisition Manager
ABC Corporation
100 Business Avenue
London EC2A 4BX
United Kingdom
Dear Ms Johnson,
Connecting talented people with the right opportunities has always been one of the most rewarding aspects of my experience in human resources, which is why the Talent Acquisition Associate position at ABC Corporation immediately caught my attention.
During my internship at XYZ Company, I assisted with various stages of the recruitment process, including candidate sourcing, application screening, interview coordination, and employer branding initiatives. This experience allowed me to develop a strong understanding of recruitment best practices while strengthening my organisational and communication skills.
In addition, I gained valuable experience working closely with hiring managers and candidates, ensuring a positive and professional recruitment experience throughout the hiring process. Through my ability to manage multiple tasks efficiently and maintain attention to detail, I successfully supported several recruitment campaigns and contributed to reducing time-to-hire for key positions.
What particularly attracts me to ABC Corporation is its reputation as a global leader with a strong commitment to innovation, employee development, and diversity. I am excited by the opportunity to contribute to an international organisation where I can continue developing my recruitment expertise while supporting business growth through effective talent acquisition strategies.
Thank you for your time and consideration. I would welcome the opportunity to discuss how my skills, motivation, and enthusiasm for recruitment can contribute to the continued success of your organisation. I look forward to hearing from you.
Yours sincerely,
David Neumann
Anna Müller
Schanzenstraße 41
20357 Hamburg
Germany
+49 170 1234567
anna.mueller@email.com
June 19, 2026
Jessica Carter
Marketing Director
BrightWave Media
350 Fifth Avenue
New York, NY 10118
United States
Dear Ms. Carter,
The internet doesn’t need more content—it needs content that people actually want to read, share, and act on. Creating exactly that kind of content has been the focus of my work throughout the past five years, which is why the Content Marketing Specialist position at BrightWave Media immediately caught my attention.
In my current role at XYZ Digital, I develop content strategies, manage multi-channel campaigns, and create SEO-driven content that delivers measurable results. By combining data-driven insights with compelling storytelling, I helped increase organic website traffic by 45% within twelve months and significantly improved engagement across key marketing campaigns.
What particularly appeals to me about BrightWave Media is your commitment to creating meaningful digital experiences and audience-focused content. As a marketing professional with experience working in international environments, I am excited by the opportunity to contribute my creativity, strategic mindset, and analytical skills to a company that values innovation and impact.
Thank you for your time and consideration. I would welcome the opportunity to discuss how my experience in content marketing and digital storytelling can support BrightWave Media’s continued growth. I look forward to hearing from you.
Sincerely,
Anna Müller
Cover Letter & CV: Das Duo für deine englische Bewerbung
Für eine erfolgreiche Bewerbung im englischsprachigen Raum benötigst du außerdem einen gut strukturierten CV (UK) oder ein Resume (USA) mit den für die Stelle relevanten Erfahrungen und Qualifikationen.
Ein professioneller Lebenslauf liefert nicht nur einen kompakten Überblick über deinen Werdegang, sondern vermittelt auch ein stimmiges Gesamtbild deiner Bewerbung.
In unserem ausführlichen Ratgeber erfährst du, wie du deinen Lebenslauf auf Englisch so gestaltest, dass er Recruiter auf den ersten Blick von deiner Eignung überzeugt.